O house of aaron, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.

亚伦家阿，你们要倚靠耶和华。他是你们的帮助，和你们的盾牌。

属类：经籍句库-Psm-115.10

We should have faith in the Chinese of Hong Kong, who are quite capable of administering their own affairs.

要相信香港的中国人能治理好香港。

属类：时事政治-邓小平选集-一国两制

You are my witnesses, says the Lord, and my servant whom I have taken for myself: so that you may see and have faith in me, and that it may be clear to you that I am he; before me there was no God formed, and there will not be after me.

耶和华说，你们是我的见证，我所拣选的仆人。既是这样，便可以知道，且信服我，又明白我就是耶和华，在我以前没有真神，(真原文作造作的)在我以后也必没有。

属类：经籍句库-Isa-43.10

So long as we serve the interests of the masses and have faith in and rely on them in everything we do, our Party will obtain an inexhaustible source of strength .

一切为了群众，一切相信群众，一切依靠群众，我们党就能获得取之不尽的力量源泉。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

O Israel, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.

以色列阿，你要倚靠耶和华。他是你的帮助，和你的盾牌。

属类：经籍句库-Psm-115.90

and they will be full of fear, and will no longer have faith in Ethiopia which was their hope, or in Egypt which was their glory.

以色列人必因所仰望的古实，所夸耀的埃及，惊惶羞愧。

属类：经籍句库-Isa-20.50

For the evil-doers will be cut off: but those who have faith in the Lord will have the earth for their heritage.

因为作恶的，必被剪除。惟有等候耶和华的，必承受地土。

属类：经籍句库-Psm-37.90

and if they do not have faith in you or give ear to the voice of the first sign, they will have faith in the second sign.

又说，倘或他们不听你的话，也不信头一个神迹，他们必信第二个神迹。

属类：经籍句库-Exo-4.08

1:Corruption has cost taxpayers hundreds of millions of dollars and sapped faith in government.2:Both the new governor of Illinois, Pat Quinn, and the new mayor of Chicago, Rahm Emanuel, have shown a willingness to reform.3:Many of Mr Emanuel’s early executive orders are designed to improve transparency and accountability.4:But Mr Simpson says too many loopholes remain.The devil, as ever, is in the detail.

1:腐败问题以纳税人数以百万计的金钱作为代价，并且使得公众丧失了对政府的信任。2:伊利诺斯州的新州长奎恩和芝加哥的新市长拉姆?伊曼纽尔都表示了改革的决心。3:伊曼纽尔先生早期的行政命令也意在提高政府行政的透明度和信任感。4:但是辛普森先生说这个体制还是有太多的漏洞，而最终的魔鬼，仍然是在细节上。

属类：时事政治-经济学人双语版-腐败之都 Capital of Corruption

1:America began life as a fiscal basket-case.2:The federal and state governments were deeply in arrears on loans taken out to finance their war for independence from Britain; federal debt traded at 50 cents on the dollar, state debt for 20 cents or less.3:Alexander Hamilton, the first Treasury secretary, considered it vital to America’s economic health to re-establish faith in the national credit.4:He proposed in 1790 that the federal government assume the states’ war debts and then arrange a new schedule of payments and interest to refinance all of the republic’s unpaid bills.5:Holders of the restructured bonds would be encouraged to exchange them for capital in a new central bank that would issue a uniform currency to unify the states’ financial systems.

1:建国初期，美国的财政状况非常困顿。2:为筹措资金支撑脱离英国的独立战争，联邦和州政府都承受着沉重的债务负担。联邦债券只能以面值的一半价格出售，而州政府债券只能以20%甚或更低价格出售。3:因此，美国第一任财长亚历山大?汉密尔顿认为，重振人们对国债的信心，对美国经济的健康发展至关重要。4:于是他在1790年提出，由联邦政府承担州政府的所有战争欠款，并安排新的还本付息计划，为全国所有未偿付债务进行再融资。5:政府鼓励新公债持有人到新的中央银行把手中公债兑换为现金，而中央银行将发行单一货币以统一各州的财政系统。

属类：时事政治-经济学人双语版-欧洲的问题不在于货币

[...]111: Disappointingly for Mr Santorum, Peorians seemed to have faith in Mr Romney’s ability to repair the economy. 2: People for whom that was the most important issue voted for him overwhelmingly, according to exit polls. 3: They also had misgivings about Mr Santorum’s emphasis on social issues. 4: At an event he held also in Peoria, a veteran said of his fixation with abortion: “It’s the last thing we should care about. If we keep spending, we are going to end up like Greece.” 5: Yet like a moth to the flame Mr Santorum keeps returning to such topics, and all the controversy that comes with them. 6: During a speech he gave at a religious school in the Chicago suburbs, two men in the audience stood up and kissed, prompting predictable hostility from the crowd.

[...]111:皮奥利亚的人民抱着对桑托勒姆的失望之情转而寄希望于罗姆尼能够挽救萎靡的经济。2:据投票后民调显示，那些把失业率视为重中之重的人都坚定地把票投给了罗姆尼。3:他们同样误解了桑托勒姆强调的社会问题。4:在另一场皮奥利亚的集会上，一个退伍老兵表示自己支持终止计划：“这是最后一件值得我们关注的事，如果我们继续挥霍，下场会和希腊一样惨。”5:于是桑托勒姆如飞蛾扑火一般又回到了这类话题，以及这类话题所来了种种争议上。6:他曾在芝加哥郊区的一所教会学校讲话，其间两个男人从观众席里站起来拥吻，毫不意外地招来了观众的反感。

属类：时事政治-经济学人双语版-共和党参选

1: The harm comes only when sensitivity to offence goes so far that it undermines the assumption of good faith to which people are generally entitled. 2: At a meeting of the Linguistic Society of America in 2018, for instance, Itamar Francez of the University of Chicago spoke on a panel about diversity in the discipline. 3: He decried “formalchismo”: older scholars’ dismissal of new perspectives for being expressed without traditional formality. 4: Many in the audience liked his coinage, but Mr Francez soon found himself retracting it: a listener had complained that it “creates a hostile environment in linguistics for Spanish speakers”. 5: More and more academics say they are afraid to discuss controversial issues; that becomes harder still when even those trying to confront racism are vulnerable to a “call-out” over a triviality.

1:只有在人们对冒犯的界定过于敏感，以至于连公众普遍认可的善意都无法接受的时候，麻烦就会随之而来。2:比如，在2018年举办的美国语言学会的一次会议上，芝加哥大学的伊塔玛·弗朗兹在小组讨论中进行发言，对语言学的学科多样性进行探讨。3:他谴责“形式主义”，即年长的学者们因为新观点不符合传统的表达形式就不屑一顾。4:许多观众喜欢弗朗兹这一新创造的词汇，但他自己很快就觉得这个词不能使用，因为一名听众抱怨称，“在语言学上，这个词会对讲西班牙语的人造成不良影响”。5:越来越多的学者表示，他们害怕讨论有争议的问题；甚至那些反对种族歧视的人都很容易因为微不足道的小事而受到谴责，讨论由此变得越发艰难。

属类：时事政治-经济学人双语版- 约翰逊专栏--种族歧视用语(2)

Yet these mosque projects and others continue. Since the terrorist attacks of September 2001 Islam in America has flourished. The number of mosques has nearly doubled over the past decade, rising from 1,209 in 2000 to 2,106 in 2011, according to a new report from a multi-faith coalition.

然而这些清真寺计划和其他一系列工程仍在继续。从2001年九月开始美国伊斯兰教的恐怖主义攻击开始频繁起来。根据一篇多宗教联合组织的新报道，从2000年的1209座到2011的2106座，清真寺的数量几乎是十年前的两倍。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国的清真寺越来越多

Keep your eyes open and be willing to change, but have faith in yourself, too.

保持你的双眼睁开，并且愿意改变，但同时也要对自己有信心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite hurtful experiences in life, never abandon the privilege of trusting others. Have faith in God and live each day as a brand new day!

不因为生命中曾经有的伤害和痛苦而放弃了相信的权利。文明用语练对上帝的信心，每天活在崭新的生命里！

属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-

Danes and other Europeans say they have faith in their social welfare systems.

丹麦和其他欧洲国家表示，他们对社会福利制度有信心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the Palestinians, it means "now" -- because they can’t have faith in any promise for a better future.

对于巴勒斯坦人来说，眼前才是重要的——因为他们不再相信对美好未来的承诺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Have faith in karma, that your efforts will be rewarded.

对众人要有信心：你的付出会得到回报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many people like to say things like "I have faith in God" ， "I really love Jesus" ， "I will never give up" etc. . .

很多人很喜欢把“我对主有信心”、“我很爱耶稣”、“我会坚持到底”等等的话挂在嘴边…

属类：无分类双语句库-gtlim.com-

Now that you don’t have faith in me, I will never give you any advice.

既然你不信任我，我将不再给你提任何建议。

属类：无分类双语句库-k8edu.com-

Teach him to have faith in his own ideas, even if everyone tells him they are wrong.

教他坚定自我的信念，哪怕人人予以否认。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Teach him to have faith in his own ideas, even if everyone else tells him they are wrong.

教他要坚信自己的思想，哪怕别人都予以否定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite episodes of violence, the majority of the people continue to have faith in constitutional reform.

尽管偶有暴力事件发生，但大部分人民坚定不移的支持宪政改革。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A smart risk is backed by belief and action. Have faith in what you can do, and prove it, day by day.

明智的冒险以信念和行动为依托。天天都坚信你能够做成并证明之。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Content developers need to see these kinds of numbers to have faith in investing in a new platform.

内容提供商们需要关注这些数字，从而拥有投资新平台的信心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Okay, then you should have faith in yourself.

那好你要对自己有信心

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

All it took was the willingness to keep moving forward, and have faith in the fact that I would learn what I needed to learn.

那就是始终抱有前进的愿望并认清一个事实：我要学习我需要学习的一切。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You just don’t know but we have faith in our bosses and the people upstairs.

你心里没底，但是我们对我们的老板和管理层有信心。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

If I advocate cautious optimism it is not because I do not have faith in the future but because I do not want to encourage blind faith.

如果我说我主张谨慎的乐观，不是因为我没有信心，而是我不愿意盲目地鼓励。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I’ve committed to focus on the positive, and to have faith in a brighter future, no matter what’s going on.

我决心专注于积极的方面，坚信会有更加美好的未来，不管会发生什么。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-